8 Article 2 of that directive, entitled ‘Reproduction right’, is worded as follows:
21 L’articolo 8, paragrafi 2 e 3, della direttiva 92/100 è così formulato:
6. Article 14 of that directive, entitled ‘Hosting’, provides:
11 L’articolo 14 di tale direttiva, rubricato «Hosting, prevede quanto segue:
13. Article 4 of that directive, entitled ‘Distribution right’, provides:
7. L’articolo 4 della direttiva 2001/29, rubricato «Diritto di distribuzione, prevede quanto segue:
6 Article 5(1) and (5) of that directive provides:
L’articolo 5, paragrafi 1 e 5, della direttiva in parola prevede quanto segue:
6 Article 7 of that directive, entitled ‘Right of residence for more than three months’, is worded as follows:
6 L’articolo 7 della predetta direttiva, intitolato «Diritto di soggiorno per un periodo superiore a tre mesi, prevede quanto segue ai suoi paragrafi 1 e 2:
4 Article 1 of that directive, headed ‘Scope’, provides in paragraph 1:
4 L’articolo 2 della direttiva 2004/48, che definisce l’ambito di applicazione di quest’ultima, prevede quanto segue al suo paragrafo 1:
It contends that those copies constitute ‘reproductions’, within the meaning of Article 2 of Directive 2001/29, that do not come within the exemption provided for in Article 5(1) of that directive.
Orbene, tali copie costituirebbero «riproduzioni ai sensi dell’articolo 2 della direttiva 2001/29 che non rientrerebbero nell’esenzione prevista all’articolo 5, paragrafo 1, di tale direttiva.
4 Article 2 of that directive, entitled ‘Reproduction right’, provides:
4 L’articolo 2 di tale direttiva, rubricato «Diritto di riproduzione, così dispone:
4 Article 3 of that directive, entitled ‘Right of communication to the public of works and right of making available to the public other subject matter’, provides in paragraph 1:
4 L’articolo 3 di tale direttiva, intitolato «Diritto di comunicazione di opere al pubblico, compreso il diritto di mettere a disposizione del pubblico altri materiali protetti, al suo paragrafo 1 così dispone:
36 Thus, first of all, Article 1(a) of that directive defines its subject by reference to the exercise of ‘the’ right ‘of free movement and residence’ within the territory of the Member States by Union citizens.
36 Infatti, anzitutto, l’art. 1, lett. a), di tale direttiva definisce l’oggetto di quest’ultima mediante riferimento all’esercizio «del diritto dei cittadini dell’Unione «di libera circolazione e soggiorno nel territorio degli Stati membri.
4 Article 3 of that directive, entitled ‘Right of communication to the public of works and right of making available to the public other subject-matter’, provides:
4 L’articolo 3 della direttiva 2001/29, rubricato «Diritto di comunicazione di opere al pubblico, compreso il diritto di mettere a disposizione del pubblico altri materiali protetti, al suo paragrafo 1 dispone come segue:
5 Article 5(2) and (5) of that directive provides:
9 L’articolo 5, paragrafo 2, lettera b), di tale direttiva prevede quanto segue:
5 Article 5 of that directive, entitled ‘Exceptions and limitations’, provides in paragraph 3:
5 Ai sensi dell’articolo 5, paragrafi 3 e 5, di detta direttiva:
5 Article 3 of that directive, which is entitled ‘Beneficiaries’, provides in paragraph 1 thereof:
5 L’articolo 3 della medesima direttiva, intitolato «Aventi diritto, al paragrafo 1 così prevede:
This Regulation shall be without prejudice to the application of Directive 2000/31/EC, in particular of the liability rules of intermediary service providers in Articles 12 to 15 of that Directive.
Il presente regolamento non pregiudica pertanto l'applicazione della direttiva 2000/31/CE, in particolare le norme relative alla responsabilità dei prestatori intermediari di servizi di cui agli articoli 12 a 15 della medesima
5 Article 2 of that directive provides:
5 L’articolo 2, paragrafi 1 e 2, di detta direttiva prevede quanto segue:
Since the adoption of that Directive, further disparities between Member States have emerged.
Dall'adozione della direttiva sono emerse ulteriori divergenze tra gli Stati membri.
6 Article 1 of that directive, which is headed ‘Subject matter’, provides:
6 L’articolo 1 di tale direttiva, rubricato «Oggetto, così prevede:
4 Article 2(a) of that directive states:
4 L’articolo 2, lettera a), di tale direttiva dispone quanto segue:
8 Chapter III of that directive, entitled ‘Right of residence’, comprises Articles 6 to 15 of the directive.
8 Il capo III della citata direttiva, intitolato «Diritto di soggiorno, raggruppa gli artt. 6‑15.
4 Article 2 of that directive, entitled ‘Reproduction right’, provides, inter alia:
4 L’articolo 2 di tale direttiva, intitolato «Diritto di riproduzione, così dispone in particolare:
4 Article 3 of that directive, headed ‘Right of communication to the public of works and right of making available to the public other subject-matter’, provides:
Ai sensi dell’articolo 3 di detta direttiva, recante il titolo «Diritto di comunicazione di opere al pubblico, compreso il diritto di mettere a disposizione del pubblico altri materiali protetti:
39 It is true, as recital 27 of Directive 2001/29 states, that the mere provision of physical facilities for enabling or making a communication does not in itself amount to ‘communication’ within the meaning of that directive.
39 È vero che, come risulta dal considerando 27 della direttiva 2001/29, la mera fornitura di attrezzature fisiche atte a rendere possibile o ad effettuare una comunicazione non costituisce di per sé una «comunicazione ai sensi della direttiva in parola.
16 Article 12 of that directive, entitled ‘Rights of access’, provides:
16 L’articolo 12 di detta direttiva, intitolato «Diritto di accesso, prevede quanto segue:
12 Under the heading ‘Definitions’, Article 2 of that directive states:
4 Intitolato «Definizioni, l’articolo 2 della citata direttiva stabilisce che:
The distribution right provided for in this Directive is without prejudice to the provisions relating to the rental and lending rights contained in Chapter I of that Directive.
Il diritto di distribuzione di cui alla presente direttiva lascia impregiudicate le disposizioni relative ai diritti di noleggio e ai diritti di prestito di cui al capitolo I della direttiva suddetta.
4 Article 1 of that directive provides:
4 L’articolo 1 della direttiva in parola stabilisce che:
5 Article 3 of Directive 2008/115 defines various terms for the purposes of that directive.
5 L’articolo 3 di tale direttiva definisce diversi termini ai fini di quest’ultima.
4 Article 1 of that directive states:
4 L’articolo 1 di tale direttiva enuncia quanto segue:
5 Article 8 of that directive, entitled ‘Sanctions and remedies’, provides in paragraph 3:
8. L’articolo 8 di tale direttiva, intitolato «Sanzioni e mezzi di ricorso, al paragrafo 3 così dispone:
10. Article 11 of that directive, entitled ‘Injunctions’, provides:
10. L’articolo 11, di tale direttiva, intitolato «Ingiunzioni, dispone quanto segue:
5 According to Article 2 of that directive:
5 Ai sensi dell’articolo 2 di tale direttiva:
5 Article 24(1) of that directive is worded as follows:
5 L’articolo 24, paragrafo 1, di detta direttiva così recita:
The application of that Directive, however, has shown the limitations of the arrangements for securing the return of such cultural objects.
L'applicazione di tale direttiva ha, tuttavia, messo in luce i limiti del sistema destinato a ottenere la restituzione di tali beni culturali.
11 Article 1 of that directive, which is entitled ‘Subject’, provides:
3 L’articolo 1 della direttiva 2004/38, intitolato «Oggetto, così dispone:
5 Article 3 of that directive, entitled ‘Right of communication to the public of works and right of making available to the public other subject-matter’, states:
L’articolo 3 di tale direttiva, intitolato «Diritto di comunicazione di opere al pubblico, compreso il diritto di mettere a disposizione del pubblico altri materiali protetti, così dispone:
Such sentences or parts of sentences are, therefore, liable to come within the scope of the protection provided for in Article 2(a) of that directive.
Simili frasi o simili parti di frase possono quindi beneficiare della tutela prevista dall’art. 2, lett. a), della direttiva citata.
…’ 8 Article 4 of that directive, entitled ‘Distribution right’, provides:
10 L’articolo 14 del WPPT, intitolato «Diritto di messa a disposizione, prevede quanto segue:
12 Article 2 of that directive, ‘Definitions’, provides:
12 L’articolo 2 della suddetta direttiva, intitolato «Definizioni, prevede quanto segue:
7 Article 2 of that directive, headed ‘Definitions’, provides:
7 Ai sensi dell’articolo 2 di tale direttiva, intitolato «Definizioni:
4.3422791957855s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
21 L’articolo 8, paragrafi 2 e 3, della direttiva 92/100 è così formulato: 